פורום הדיג הספורטיבי בישראל

פורומי דיג מקצועיים => דיג מסירה => נושא נשלח על ידי: הלל-ירושלים על אוקטובר 28, 2012, 23:47:03 PM



כותרת: pesca a traina
תגובה על ידי: הלל-ירושלים על אוקטובר 28, 2012, 23:47:03 PM
אני מאמין שזה יכול לעזור מאוד

יקח המון זמן לתרגם אבל אני מאמין שעם התמונות תבינו


http://www.saturatore.it/Pesca/Tecniche%20di%20Pesca%20a%20Traina.pdf


הלל


כותרת: בעניין: pesca a traina
תגובה על ידי: momi על אוקטובר 29, 2012, 06:41:26 AM
אני מאמין שזה יכול לעזור מאוד

יקח המון זמן לתרגם אבל אני מאמין שעם התמונות תבינו


http://www.saturatore.it/Pesca/Tecniche%20di%20Pesca%20a%20Traina.pdf


הלל
המון חומר קריאה  sml98;
לפחות יש ציורים  sml98;
תודה הילל  thumbUp;


כותרת: בעניין: pesca a traina
תגובה על ידי: אביב. על אוקטובר 29, 2012, 08:11:36 AM
חבל שאי אפשר לתרגם את זה עם הטרנס-לייט, למרות שעם התרגום שלו אנשים יתחילו לנסות לדוג על היבשה דגים פרו קווקזים


כותרת: בעניין: pesca a traina
תגובה על ידי: andreypa על אוקטובר 29, 2012, 09:03:13 AM
לפי מה שאני רואה זה תמונות יפות חבל שזה לא באנגלית  sml10; sml10;


כותרת: בעניין: pesca a traina
תגובה על ידי: סקווידוויד על אוקטובר 29, 2012, 09:35:54 AM
חבל שאי אפשר לתרגם את זה עם הטרנס-לייט, למרות שעם התרגום שלו אנשים יתחילו לנסות לדוג על היבשה דגים פרו קווקזים

אביב

אתה מעוניין להרחיב?


כותרת: בעניין: pesca a traina
תגובה על ידי: אביב. על אוקטובר 29, 2012, 09:47:30 AM
חבל שאי אפשר לתרגם את זה עם הטרנס-לייט, למרות שעם התרגום שלו אנשים יתחילו לנסות לדוג על היבשה דגים פרו קווקזים

אביב

אתה מעוניין להרחיב?
התרגום שלו בדרך כלל מופיע בסדר לא כלכך הגיוני והוא יסתבך עם המילים של הדייג


כותרת: בעניין: pesca a traina
תגובה על ידי: IZHAK על אוקטובר 29, 2012, 19:38:39 PM
אהההה

לא הבנתי


כותרת: בעניין: pesca a traina
תגובה על ידי: dovdov על אוקטובר 30, 2012, 06:47:18 AM
נראה מענין מאוד
תודה הלל