בית דף הבית
עזרה עזרה
ברוך הבא, אורח. בבקשה התחבר או הירשם.

חיפוש:     חיפוש מתקדם
*
+  פורום הדיג הספורטיבי בישראל
|-+  הוואי הפורום, שמירת הים ודיני דיג
| |-+  על החוף (אחראים: rafi, Kobiarava)
| | |-+  תרגום סרטונים ביוטיוב לעברית
עמודים: [1] למטה
0 משתמשים ו- 1 אורח נמצאים בנושא זה.
נושא: תרגום סרטונים ביוטיוב לעברית  (נקרא 1870 פעמים) הדפסה
rafi

מנהל אתר
חבר פורום
*****

מנותק מנותק

גיל: 62

הודעות: 39113

תרגום סרטונים ביוטיוב לעברית
« ב- : דצמבר 03, 2014, 01:11:35 AM »
לא פעם נתקלים ביוטיוב בסרטון מעניין עם הסברים,
אך השפה אטלקית, ספרדית, יפנית....

יש אפשרות לתרגם סרטון ביוטיוב לעברית,
במובן כי יהיה תרגום כתוב למלל?!!
ואפשרות לכל הפחות לתרגום דברים כתובים שמופיעים בסרטון?!
-------------------------------
 IP: [ מחובר ]
MOTI-M

איש השנה 2012-2013-2014 מקום שני תחרות דייג חופי - מקום שלישי תחרות הטלה לרחוק לכל שאלה: surf casting 0549259774
חבר פורום
*

מנותק מנותק

גיל: 53

הודעות: 10102

בעניין: תרגום סרטונים ביוטיוב לעברית
« הגיב #1 ב- : דצמבר 03, 2014, 01:33:17 AM »
לא פעם נתקלים ביוטיוב בסרטון מעניין עם הסברים,
אך השפה אטלקית, ספרדית, יפנית....

יש אפשרות לתרגם סרטון ביוטיוב לעברית,
במובן כי יהיה תרגום כתוב למלל?!!
ואפשרות לכל הפחות לתרגום דברים כתובים שמופיעים בסרטון?!

יש דרך אבל זה הרבה עבודה והרבה תוכנות 
-------------------------------
 IP: [ מחובר ]
rafi

מנהל אתר
חבר פורום
*****

מנותק מנותק

גיל: 62

הודעות: 39113

בעניין: תרגום סרטונים ביוטיוב לעברית
« הגיב #2 ב- : דצמבר 03, 2014, 04:08:09 AM »
לא פעם נתקלים ביוטיוב בסרטון מעניין עם הסברים,
אך השפה אטלקית, ספרדית, יפנית....

יש אפשרות לתרגם סרטון ביוטיוב לעברית,
במובן כי יהיה תרגום כתוב למלל?!!
ואפשרות לכל הפחות לתרגום דברים כתובים שמופיעים בסרטון?!

יש דרך אבל זה הרבה עבודה והרבה תוכנות 

לא מתאים...
מחפש פתרון פשוט, של איזו תוכנה לתרגום סימולטני...
-------------------------------
 IP: [ מחובר ]
misha____1985

חבר פורום
*

מנותק מנותק

גיל: 40

הודעות: 1634

בעניין: תרגום סרטונים ביוטיוב לעברית
« הגיב #3 ב- : דצמבר 03, 2014, 04:12:23 AM »
קח את הנייד(סמארטפון), תוריד את התרגם של GOOGLE, תלחץ על מיקרופון....ותניח את הנייד על יד הרמקול של המחשב...הוא יספק כתוביות(רק צריך לפזול מעט לכיוון הנייד כדי לקרוא את הכתוביות)(נבדק בתרגום איטלקית לאנגלית)
 IP: [ מחובר ]
rafi

מנהל אתר
חבר פורום
*****

מנותק מנותק

גיל: 62

הודעות: 39113

בעניין: תרגום סרטונים ביוטיוב לעברית
« הגיב #4 ב- : דצמבר 03, 2014, 04:20:22 AM »
קח את הנייד(סמארטפון), תוריד את התרגם של GOOGLE, תלחץ על מיקרופון....ותניח את הנייד על יד הרמקול של המחשב...הוא יספק כתוביות(רק צריך לפזול מעט לכיוון הנייד כדי לקרוא את הכתוביות)(נבדק בתרגום איטלקית לאנגלית)

ראשית תודה מישה...
אכן להגיע לזה צריך היה את הראש היצירתי שלך....

אני מבין כי במחשב עצמו וללא עזרת סלולארי אין פתרון....

אגב, אפשר בעצם להעלות את סרטון היוטיוב בסלולארי ולעשות הפוך -
ככה שאראה את התרגום במחשב?
-------------------------------
 IP: [ מחובר ]
MOTI-M

איש השנה 2012-2013-2014 מקום שני תחרות דייג חופי - מקום שלישי תחרות הטלה לרחוק לכל שאלה: surf casting 0549259774
חבר פורום
*

מנותק מנותק

גיל: 53

הודעות: 10102

בעניין:
« הגיב #5 ב- : דצמבר 03, 2014, 05:10:47 AM »
מישה אחלה רעיון אני צריך לנסות
-------------------------------
 IP: [ מחובר ]
andreypa

אנדרי פרלוב
חבר_ISF
חבר פורום
*

מנותק מנותק

גיל: 40

הודעות: 6322

תמיד זמין 053-6064261

בעניין: תרגום סרטונים ביוטיוב לעברית
« הגיב #6 ב- : דצמבר 03, 2014, 08:37:47 AM »
קח את הנייד(סמארטפון), תוריד את התרגם של GOOGLE, תלחץ על מיקרופון....ותניח את הנייד על יד הרמקול של המחשב...הוא יספק כתוביות(רק צריך לפזול מעט לכיוון הנייד כדי לקרוא את הכתוביות)(נבדק בתרגום איטלקית לאנגלית)

נשמע מעניין  אתה בסדר

אכן פתרון יצירתי  מתבייש
-------------------------------
 IP: [ מחובר ]
misha____1985

חבר פורום
*

מנותק מנותק

גיל: 40

הודעות: 1634

בעניין: תרגום סרטונים ביוטיוב לעברית
« הגיב #7 ב- : דצמבר 03, 2014, 17:37:19 PM »
קח את הנייד(סמארטפון), תוריד את התרגם של GOOGLE, תלחץ על מיקרופון....ותניח את הנייד על יד הרמקול של המחשב...הוא יספק כתוביות(רק צריך לפזול מעט לכיוון הנייד כדי לקרוא את הכתוביות)(נבדק בתרגום איטלקית לאנגלית)

ראשית תודה מישה...
אכן להגיע לזה צריך היה את הראש היצירתי שלך....

אני מבין כי במחשב עצמו וללא עזרת סלולארי אין פתרון....

אגב, אפשר בעצם להעלות את סרטון היוטיוב בסלולארי ולעשות הפוך -
ככה שאראה את התרגום במחשב?
אני  משוכנע שיש תוכנה כולשהי העושה את זה(אם יש אפליקציה יש תוכנה...לסירוגין ניתן להריץ את האפליקציה על המחשב, אך הדבר מצריך מעט ידע).

גם אני עצלן מדי לחפש.
מי שצריך - יטרח. מוציא לשון
 IP: [ מחובר ]
0 משתמשים ו- 1 אורח נמצאים בנושא זה.
« הקודם הבא »
הדפסה
עמודים: [1] למעלה  
« הקודם הבא »
קפוץ ל:  

מופעל ע מופעל ע Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SMFAds for
XHTML 1.0 תקין! CSS תקין!