זו טעות שנבעה מכתב שלא דייק בעובדות ובניסוח בעבר.

כוונת המשורר היתה לגבי שטח עירוני. בשטח עירוני, פעמים רבות שרואים רמזור מתחלף יש את אלה שילחצו את הגז בשביל לעבור אותו.
כעת שמצלמות הרמזור גם מודדות מהירות, אז אם יש מצלמה בשטח עירוני, או שטח אחר שהמהירות החוקית בו הוגבלה ל-50 ע"י תמרור, מעשה כזה יגרום לעבור את הצומת במהירות גבוהה מהמותר, ואז המצלמה מצלמת גם אם עברת בירוק, מכיוון שעברת על המהירות החוקית.

בכבישים בין עירוניים - המהירות החוקית בכביש היא גם המהירות החוקית בזמן מעבר צומת!

למען הסר ספק, יש מצלמת מהירות-רמזור בצומת אחיהוד, אני עובר בצומת הזו כל יום ללימודים, ופעמים רבות מגיע במהירות גבוהה (80-100) והרמזור ירוק, ומעולם לא צולמתי.

כמו שכתב עדי העניין הוא טעות מיתנצל חברים 

שייקה, ממש אין צורך להתנצל...

לא רק שהאזהרה היתה במקום ברגע שנחשפת אליה,
אלא שבזכות העלאת הענין כאן-
כל מי שקיבל במייל וסבר שזה אמיתי-
הוברר לו כעת ולאור התגובות שהועלו- שזו טעות...

לא  נראה  לי שזה  הגיוני