תודה מאד עזר לי להבין אך לעבוד

אני הולך לישם את זה ביציאה הבאה
סמאח בתירגום מקוצר וחופשי חצי סיבוב שהחכה עולה וחצי סיבוב שהחכה יורדת עדיף שהחצי סיבוב כלפי מעלה יהיה שהחכה כלפי מטה וחצי סיבוב מטה שהחכה כלפי מעלה

חחחחח הפוך גוטה הפוך טעיתי בכתיבה מחילה ממך
כשהחכה עולה הידית בחצי סיבוב גם עולה וכשיורדת הידית בחצי סיבוב גם יורדת
בכלל יש לי הרגשה שאתה לא צריך תירגום של אף אחד יאלוף
אגב, הדבר הנכון לטעמי הוא לשים מסך גדול,
לעמוד מול המסך עם סט ביד (כמובן רק חוט מגולגל על הרולר ובוודאי ללא ג'יג עליו)- ולהתאמן....
ואני רציני - זה בפירוש הדבר הנכון