השבוע מתחיל מאוחר כרגיל אין לי כח לקום אין לי חשק לכלום יום ראשון דיכאון יום שני עצבני יום שלישי לא ניגמר רביעי מיותר וביום חמישי מצב רוח חופשי זה כבר סוף השבוע ומחר יום שישי
יום שישי את יודעת יש בעיר מסיבה נשארים כל הלילה עד הבוקר הבא יום שישי את יודעת והיום במיוחד אם תירצי כל הלילה הוא שלנו לבד
אז אני מטלפן מתכנן מתכונן מתקלח שעה מתבונן במראה מחטא יבלות ומרים משקולות משחרר כיווצים ומותח קפיצים כשהראש מסודר לא איכפת שום דבר יום שישי כבר מגיע השבוע נגמר
יום שישי את יודעת...
כשעובר יום שבת והזמן זז לאט אני שוב מיובש, עוד שבוע חדש בעיות, עניינים, חדשות, עיתונים והכל שגרתי, שיעמום אמיתי אז עכשיו אני כאן, מעביר את הזמן אין לי דרך לברוח, לא יודע לאן
שיר ששמעתי ואהבתי מאז שאני זוכר את עצמי בגן - בבית אימא ואצל סבתא (בית עיראקי) , יחד עם עוד המון שירים בעיראקית ובערבית של פאריד אל-אטרש, עבד אל ווהאב, עבד אל-חלים חאפז ועוד......
הקול המדהים שלה ,הלחן והמילים יוצרים שיר אהבה עוצמתי .
הנה התרגום: Your eyes took me back To my days that are gone They taught me to regret the past and its wounds.
Whatever I saw Before my eyes saw you was a wasted life.
How could they consider that part of my life? You are my life that starts its dawn with your light. How much of my life before you was lost It is a wasted past, my love.
My heart never saw happiness before you My heart never saw anything in life other than the taste of pain and suffering.
I started only now to love my life And started to worry that my life would run away from me.
Every happiness I was longing for before you My dreams they found it in the light of your eyes.
Oh my heart's life .. You are more precious than my life Why I didn't meet your love a long time ago?
Whatever I saw Before my eyes saw you was a wasted life.
How could they consider that part of my life? You are my life that starts its dawn with your light.
The beautiful nights And the yearning and the great love From a long time ago The heart is holding for you.
Taste the love with me Bit by bit From the kindness of my heart That is longing for the kindness of your heart.
Bring your eyes close so that my eyes can get lost In the life of your eyes. Bring your hands so that my hands will rest in the touch of your hands.
My love, come And enough. What we missed is not little, Oh love of my soul.
Whatever I saw Before my eyes saw you was a wasted life. How could they consider that part of my life?
You are my life that starts its dawn with your light. You are more precious than my days. You are more beautiful than my dreams, Take me to your sweetness- Take me away from the universe Far away, far away. I and you Far away, far away. Alone
With love, our days will awaken We spend the nights longing for each other I reconciled with days because of you I forgave the time because of you With you I forgot my pains And I forgot with you my misery.
Your eyes took me back To my days that are gone They taught me to regret the past and its wounds.
Whatever I saw Before my eyes saw you was a wasted life. How could they consider that part of my life? You are my life that starts its dawn with your light.
פורומים
